Saudade, Mémoire et traces, 2026 Created and presented at the Fondation des États-Unis in Paris, France.
Supported by Le Fonds des initiatives des résidentes at the Cité internationale universitaire de Paris.

In collaboration with-
Lily Stern, cellist
Dayton Hare, composer

Anne Handeland, cellist
Sigrid Sand Angelsen, composer

Lexie Krakowski, cellist
Samin Moradi Fard, composer

Esteban Jiménez, cellist
David Ruíz Molina, composer

Abbas Al-Hassani, electrical engineer
Paige Noelle Miller, art writer and historian

Photography by Tristan Zbar


Performance
Saudade, Mémoire et traces centers on the idea of cultural memory and nostalgia through a live concert and art installation. How do we preserve a person, a place, an experience? A unique Portuguese word, saudade describes the yearning one feels for an absent something or someone. Thus, Stern and I invited composers from a variety of cultural backgrounds to write works based on this theme, to be debuted by cellists of the same nationality. The invited composers and cellists were of American, Norwegian, Canadian, and Spanish nationalities.

During the performance, the vibrations of the cello are transformed into visual works using elements of heat, light, and water to capture the physicality of the live performance, as well as in an effort to preserve the ephemeral sound. The tailpin of the cello was placed into a strip of sheet metal sitting atop a wooden plank. The metal conducted the vibrations of each unique composition to a wine glass of water on the other end to create cyanotype prints of the rings of sound. Simultaneously, the cellist’s playing was transformed into heat through silent amplification, engineered by Abbas Al-Hassani. The works were interpreted on thermosensitive paper in the form of traces using a wire heated by the playing. 

The musical program was as follows-

Dayton HARE (b. 1996)
scenes from the garden of memory (2026)
Lily STERN, cello

Sigrid SAND ANGELSEN (b. 2000)
saudade – for solo cello and fixed material (2026)
Anne HANDELAND, cello

Samin MORADI FARD (b. 1993)
Chamari – Hymn for the survivors (2026)
Lexie KRAKOWSKI, cello

David RUIZ MOLINA (b. 1979)
Suite de viajes por Andalucía, para solo cello (2026)
I. “A Doña María y las Tres Villas” (Almería)
II. “De Grazalema a la bahía” (Cádiz)
III. “45 notas en Adamuz” (Córdoba)
IV. “Del Albaicín al mar” (Granada)
V. “De Aracena a la marisma des río Odiel” (Huelva)
VI. “De Despeñaperros a la almazara” (Jaén)
VII. “De Ronda al sol” (Málaga)
VIII. “De Doña María al corazón de Triana” (Sevilla)

Esteban JIMENEZ, violoncelle

The performance was followed by a discussion guided by Paige Noelle Miller to better understand the intentions of each composer as they were writing their piece, as well as the act of performing from the cellists.

“Saudade lives in the body long before it reaches the tongue. Though the concept is often described as a linguistic problem—a Portuguese word without an equivalent—to feel it is, first and foremost, a physical event. Saudade embraces a range of profound longings, from a tender memory to a sense of structural absence, a geographic ache, or a historical trace of displacement.

Like the French concept of an empreinte, a lingering physical impression like a footprint or a trace of pigment, we approach saudade as an emotional impression. It is a lump in the throat, a weight in the chest, a flutter of butterflies in the stomach. These are the body’s way of keeping an inventory of loss. The installation gives that internal archive a physical form. By recording fleeting musical vibrations directly onto the paper and giving shape to sound, we can move past the frustration of ‘untranslatable’ language to make the invisible landscape of longing a tangible space you can witness, touch, and hold.”

-Paige Noelle Miller